Псалтирь Кафисма десятая
Синодальный перевод
1 На Тебя я, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек;
2 по правде Твоей избавь меня и освободи меня, склони ко мне ухо Твоё и спаси меня.
3 Стань для меня Богом-Защитником и местом укреплённым, чтобы спасти меня, ибо твердыня моя и прибежище моё – Ты.
4 Боже мой, избавь меня из руки грешника, из руки законопреступника и обидчика.
5 Ибо Ты – терпение моё, Господи, Господь – надежда моя с юности моей.
6 На Тебе я утвердился от утробы, от чрева матери моей Ты – мой покровитель; о Тебе пение моё непрестанно.
7 Как бы дивом стал я для многих, – и Ты – помощник мой крепкий;
8 да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, весь день – великолепие Твоё.
9 Не отвергни меня во время старости, при оскудении силы моей не оставь меня.
10 Ибо сказали враги мои мне, и подстерегающие душу мою решили вместе,
11 говоря: «Бог оставил его, преследуйте и захватите его, ибо нет избави́теля».
12 Боже мой, не удаляйся от меня, Боже мой, на помощь мне обратись!
13 Да устыдятся и исчезнут клевещущие на душу мою, да облекутся в стыд и позор ищущие мне зла.
14 Я же буду всегда уповать на Тебя, и умножу всякую хвалу Тебе.
15 Уста мои будут возвещать правду Твою, весь день – спасение Твоё; ибо не познал я наук книжных.
16 Войду в храм в могуществе Господнем; Господи, вспомню правду Тебя, Единого.
17 Боже мой, чему Ты научил меня с юности моей, и доныне буду возвещать – чудеса Твои.
18 И до старости и лет преклонных, Боже, не оставь меня, доколе не возвещу о мы́шце Твоей всему роду грядущему, о могуществе Твоём и правде Твоей.
19 Боже, до самых высот, – в том, что́ Ты для меня сделал великого, Боже, – кто подобен Тебе?
20 Сколько Ты показал мне скорбе́й многих и злых, и, обратившись, оживотвори́л меня и из бездн земли́ вывел меня.
21 Умножил Ты на мне величие Твоё и, обратившись, утешил меня, и из бездн земли́ снова вывел меня.
22 И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на орудиях струнных – истину Твою, Боже, сыграю Тебе на гуслях, святой Израилев.
23 Возликуют уста мои, когда буду петь Тебе, и душа моя, которую Ты избавил.
24 А ещё и язык мой весь день возвещать будет правду Твою, когда постыдятся и посрамя́тся ищущие мне зла.
1 Боже, дай суд Твой Царю, и правду Твою – Сыну Царя,
2 чтобы судить народ Твой по правде и нищих Твоих – в суде.
3 Да примут горы мир для народа, и холмы́ – правду.
4 Он судить будет нищих из народа, и спасёт сынов убогих, и смирит клеветника,
5 и пребудет с солнцем, и прежде луны, в ро́ды родо́в.
6 Он сойдёт, как дождь на руно́, и как капля, падающая на землю.
7 Воссияет во дни Его правда и множество мира, доколе не упразднится луна.
8 И будет Он господствовать от моря до моря и от рек до концов вселенной.
9 Пред Ним припадут Эфиопы, и враги Его лизать будут прах;
10 цари Фарси́са и острова дары́ принесут, цари Ара́бов и Сава́ дары́ приведут,
11 и покло́нятся Ему все цари земли́, все народы рабски послужат Ему.
12 Ибо Он избавил нищего из рук властителя, и бедного, у которого не было помощника.
13 Пощадит Он нищего и бедного, и ду́ши бедных спасёт,
14 от лихоимства и от неправды избавит ду́ши их, и почте́нно имя Его пред ними.
15 И будет жить, и дадут Ему от золота Аравии, и будут молиться о Нём непрестанно, весь день благословлять Его.
16 Будет Он утверждением на земле, на вершинах гор; превознесётся выше Ливана плод Его, и процветут из города люди, как трава земная.
17 Будет имя Его благослове́нно вовеки, прежде солнца пребывает имя Его, и благословя́тся в Нём все племена земные, все народы назовут блаженным Его.
18 Благослове́н Господь, Бог Израилев, Один творящий чудеса,
19 и благослове́нно имя славы Его вовек и во век века, и будет наполнена славою Его вся земля. Да будет, да будет!
Слава:
Окончились песни Давида, сына Иессе́ева.
1 Как благ Бог Израилев к правым сердцем!
2 А у меня едва не пошатнулись ноги, ещё немного – и поскользнулись бы стопы́ мои,
3 ибо я возревновал на беззаконников, видя у грешников мир.
4 Ибо нет ужаса в смерти их и твёрдости в наказании их.
5 В трудах человеческих их нет, и с людьми не подвергнутся ударам.
6 Потому овладела ими гордыня до конца, оделись они в неправду и нечестие своё.
7 Выйдет, как из ту́ка, неправда их: дошли до произвола се́рдца;
8 замыслили и заговорили в злобе, произнесли на высокое неправду:
9 по́дняли к небу уста свои, и язык их прошёл по земле.
10 Поэтому обратится народ мой сюда, и обнаружится, что дни их полны́.
11 И сказали они: «Как рассудил Бог! И есть ли знание у Всевышнего?
12 Вот эти грешники – и процветают они, навек завладели богатством!»
13 И сказал я: «Так напрасно сохранял я праведным сердце моё, и омывал среди невинных руки мои,
14 и пребывал израненным весь день, и обличал себя до утра́».
15 Но если бы сказал я: «Буду так рассуждать», то стал бы для рода сынов Твоих вероломным.
16 И постарался я это понять; это – тяжкий труд для меня,
17 доколе не войду во святилище Божие и не уразумею конца их.
18 Так, за коварство их Ты назначил им зло, низверг их в превозношении.
19 Как внезапно пришли в запустение, исчезли, погибли за беззаконие своё!
20 Как сновидение пробуждающегося, Господи, во граде Твоём образ их Ты уничтожишь.
21 Когда разгорелось сердце моё, и внутренности мои изменялись,
22 тогда был я ничтожен и не понимал, стал подобен скоту пред Тобою.
23 Но я постоянно с Тобою; Ты поддержал правую руку мою,
24 и советом Твоим направил меня, и со славою при́нял меня.
25 Ибо что́ мне на небе? И чего я восхотел без Тебя на земле?
26 Изнемогло́ сердце моё и плоть моя, Боже се́рдца моего, и Бог – моя доля вовек.
27 Ибо вот, удаляющиеся от Тебя погибнут, погубил Ты всякого, изменяющего Тебе.
28 А для меня – бла́го прилепляться к Богу, возлагать на Господа надежду мою, чтобы возвестить мне все хвалы Твои во вратах дочери Сиона.
1 Для чего Ты, Боже, отверг до конца, возгорелся гнев Твой на овец пастбища Твоего?
2 Вспомни сонм Твой, который Ты приобрёл от начала, искупил жезл наследия Твоего, эту гору Сион, на которой Ты поселился.
3 Подними руки Твои против надменности их наконец! Сколько зла сделал враг во святилище Твоём!
4 И расхвастались ненавидящие Тебя среди праздника Твоего, поставили знаки свои, а знаков иных не признали, –
5 как при выходе из храма, вверху.
6 Как в чаще лесной топорами изрубили двери его вместе; секирой и ломом разрушили его.
7 Сожгли в огне святилище Твоё, на земле осквернили жилище имени Твоего.
8 Сказала в сердце своём родня их вместе: «Придите, и прекратим все праздники Божии на земле».
9 Зна́мений наших мы не видим, нет больше пророка, и Он больше не будет нас знать.
10 Доколе, Боже, поносить будет враг? Раздражать будет противник имя Твоё до конца?
11 Для чего Ты отводишь руку Твою и десницу Твою из среды недра Твоего до конца?
12 Бог же, Царь наш прежде века, соделал спасение посреди земли.
13 Ты утвердил силою Твоею море, Ты сокрушил головы зми́ев в воде;
14 Ты поразил голову дракона, дал его в пищу народам Эфиопским.
15 Ты разверз источники и потоки, Ты иссушил ре́ки многоводные.
16 Твой день и Твоя ночь, Ты устроил зарю и солнце,
17 Ты сотворил все пределы земли, лето и весну – Ты соделал их.
18 Вспомни это: враг поносил Господа, и народ безумный оскорбил имя Твоё.
19 Не предай зверям душу, испове́дующую Тебя, душ бедных Твоих не забудь до конца.
20 Посмотри на завет Твой, ибо наполнились мрачные места земли́ домами беззаконий.
21 Да не возвратится униженный посрамлённым; нищий и бедный восхвалят имя Твоё.
22 Восстань, Боже, реши тяжбу Твою, вспомни поношение Тебя безумным целый день.
23 Не забудь гласа умоляющих Тебя: гордыня ненавидящих Тебя постоянно восходит к Тебе.
Слава:
1 К исполнению. Не погуби. Псалом, песнь Аса́фа.
2 Мы прославим Тебя, Боже, прославим Тебя и призовём имя Твоё.
3 Я поведаю о всех чудесах Твоих. «Когда улучу время, Я буду судить по правде;
4 Растаяла земля и все живущие на ней, – Я утвердил столпы её».
5 Я сказал законопреступным: «Не преступайте закон» и согрешающим: «Не возвышайте ро́га,
6 не поднимайте в высоту ро́га вашего, и не говорите на Бога неправду».
7 Ибо суд ни от востока, ни от запада, ни от пустынных гор,
8 потому что Бог – судия́: этого смиряет и того – возносит.
9 Ибо чаша в руке Господа, полная смешения из вина цельного, и Он склоняет её от этого к тому. Однако дрожжи в ней не истощились, – будут пить все грешники земли́.
10 Я же возрадуюсь вовек, воспою Богу Иакова,
11 и все ро́ги грешников сломлю, и возвысится рог праведника.
1 К исполнению, по образу гимнов. Псалом Аса́фа. Песнь к Ассирийцу.
2 Известен в Иудее Бог, велико́ в Израиле имя Его.
3 И мирным пребы́ло место Его, и жилище Его на Сионе.
4 Там сокрушил Он силы лу́ков, оружие, и меч, и войну.
5 Светишь Ты дивно с гор вечных.
6 Смутились все неразумные сердцем, уснули сном своим, и не нашли ничего; все мужи́ – богатства рук своих.
7 От угрозы Твоей, Боже Иакова, задремали воссевшие на коне́й.
8 Ты страшен, и кто противоста́нет Тебе? С того времени – гнев Твой.
9 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и умолкла,
10 когда Бог восстал для суда, чтобы спасти всех кротких земли.
11 Ибо помышление человека будет славить Тебя, и оставшееся в помысле – праздновать Тебе.
12 Помоли́тесь и воздайте обеты Господу, Богу нашему; все, кто вокруг Него, принесут дары́.
13 Страшному и отнимающему дух у князей, страшному для царей земли.
1 К исполнению, чрез Идифу́ма. Псалом Аса́фа.
2 Гласом моим я ко Господу воззвал, гласом моим к Богу – и Он внял мне.
3 В день скорби моей я Бога взыскал, ночью воздвиг мои руки пред Ним – и не был обманут. Отказалась от утешения душа моя;
4 вспомнил я Бога – и возвеселился. Рассуждал – и малоду́шествовал дух мой.
5 Предваряли ночные стражи очи мои; я был взволнован и не мог говорить;
6 размышлял о днях древних и годы вечные вспомнил и вник.
7 Ночью с сердцем моим рассуждал и испытывал дух мой:
8 неужели навеки отвергнет Господь, и не будет более благоволи́ть?
9 Или до конца милость свою отсечёт, окончил речь от рода в род?
10 Или забудет сжалиться Бог, или сдержит во гневе Своём сострадание Своё?
11 И сказал я: «Ныне начал я понимать: эта перемена – от десницы Всевышнего».
12 Вспомнил я дела Господни; ибо буду вспоминать от начала чудеса Твои,
13 и вникать во все дела Твои и о деяниях Твоих рассуждать.
14 Боже, в святости путь Твой. Кто Бог великий, как Бог наш?
15 Ты – Бог, творящий чудеса, Ты явил среди народов силу Твою,
16 избавил мы́шцею Своею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
17 Видели Тебя воды, Боже, видели Тебя воды и убоялись, взволновались бездны, множество шума вод.
18 Звук изда́ли облака, ибо стрелы Твои пролетали.
19 Голос грома Твоего в круге небес, озарили молнии Твои вселенную, содрогнулась и в трепет пришла земля.
20 В море путь Твой, и стези́ Твои в во́дах многих, и следов Твоих не узнают.
21 Повёл Ты, как овец, народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Слава:
Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй (3). Слава, и ныне: Отче наш:
Страшного дня пришествия Твоего / я ужасаюсь, Христе, / и, неподкупного судилища страшась, Господи, / боюсь и трепещу́, ибо имею множество согрешений. / Но прежде конца, как Милостивый Бог, / обрати и спаси меня, / Спаситель мой Многомилостивый.
Слава: Когда престолы для Суда будут поставлены, Господи, / и судилищу Твоему предстанут люди, / не предпочтут царя воину, / не получит преимущества господин перед рабом: / ибо каждый от своих дел / или прославится, или постыдится.
И ныне: Великих дарований удостоилась Ты, / чистая Дева Богоматерь, / ибо родила́ во пло́ти Одного из Троицы, / Христа жизни Подателя, / во спасение душ наших.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Господи, Боже наш, богатый милостью и в сострадании непостижимый, Один по естеству безгрешный и нас ради сделавшийся человеком, не имеющим греха! Услышь в час сей это моё сокрушённое моление, ибо я нищ и беден делами добрыми, и сердце моё во мне пришло в смятение. Ибо Ты знаешь, Всевышний Царь, Господи неба и земли, что я всю мою юность растратил во грехах и, ходя в след желаний плоти моей, весь стал посмешищем демонам, весь диаволу последовал, всегда в тине сластей валяясь. Ибо, омрачившись помышлением от младенчества даже и доныне, я никогда не имел желания сотворить святую волю Твою, но весь от насилующих меня страстей пленённый, стал посмешищем и глумлением для демонов, совсем не держа в уме мысли о нестерпимом грозном гневе Твоём на грешников и угото́ванной им геенне огненной. Так что, впав оттого в отчаяние и никак не приходя в чувство обращения, я потерпел лишение и потерял дружбу с Тобой. Ибо какой вид греха я не соделал? Какое дело демонское не соделал? Какое постыдное и блудное деяние я с избытком и усердием не совершил? Ум воспоминаниями плотскими запятнал, тело постыдными сношениями загрязнил, дух согласием на зло осквернил, всякий член несчастного моего тела служить и работать грехам приучил. И кто теперь не возрыдает обо мне, несчастном? Кто не восплачет обо мне, осуждённом? Ибо я один, Владыка, ярость Твою прогневал, я один зажёг гнев Твой на меня, я один злое пред Тобою сотворил, превзойдя и победив всех от века грешников, несравненно больше и непростительно согрешив. Но поскольку Ты, Человеколюбец, многомилостив, сострадателен и ожидаешь обращения человека, вот, и я повергаюсь пред страшным и нестерпимым Твоим судилищем, и как бы пречистым Твоим ногам касаясь, из глубины души взываю Тебе: «Очисти, Господи, прости, Незлопамятный, помилуй немощь мою, склонись к недоумению моему, внемли́ молению моему и не промолчи, видя слёзы мои, прими меня, кающегося, и заблудшего возврати, возвращающегося обними и молящегося прости». Ибо не положил Ты покаяния праведным, не положил прощения не согрешающим, но положил мне, грешному, покаяние в том, чем я возбудил Твоё негодование. Нагим и обнажённым предстою я пред Тобою, Сердцеведец Господи, исповедуя мои грехи, ибо не могу посмотреть и видеть высоту небес, под тяжестью грехов моих сгибаясь. Просвети же очи сердца моего и да́руй мне умиление для покаяния и сокрушение сердца для исправления, дабы с благой надеждой и истинной уверенностью пошёл я к тамошнему миру, восхваляя и благословляя непрестанно всесвятое имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.