Псалтирь Кафисма первая
Синодальный перевод
1 Блаже́н муж, который не пошёл на совет нечестивых, и на путь грешных не стал, и на седалище губителей не сел,
2 но в законе Господнем – воля его, и в закон Его вникать он будет день и ночь.
3 И будет как дерево, посаженное при источниках вод, которое плод свой даст во время своё, и лист его не опадёт, и во всём, что бы ни делал, преуспеет.
4 Не так нечестивые, не так, но как прах, что сметает ветер с лица́ земли.
5 Потому не восстанут нечестивые на суде, как и грешники – в совете праведных,
6 ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
1 Для чего разъярились язычники и народы замыслили тщетное?
2 Предстали цари земные и князья собра́лись вместе против Господа и против Помазанника Его:
3 «Расторгнем узы их и сбросим с себя иго их!»
4 Живущий на небесах осмеёт их, и Господь опозорит их.
5 Тогда обратится к ним во гневе Своём и в ярости Своей смутит их.
6 Я же поставлен Им царём над Сионом, горою святою Его;
7 возвещаю повеление Господне: Господь сказал Мне: «Ты – Сын Мой, Я сегодня родил Тебя.
8 Проси у Меня, и дам Тебе народы в наследие Твоё, и во владение Твоё – концы земли.
9 Будешь пасти их жезло́м железным, как сосуды горшечника сокрушишь их».
10 И ныне, цари, поймите, научи́тесь, все судьи земли́.
11 Служи́те Господу со страхом и радуйтесь пред Ним с трепетом.
12 Примите наставление, чтобы не прогневался Господь, и вы погибнете, сбившись с пути праведного, когда вскоре возгорится ярость Его. Блаженны все, надеющиеся на Него!
1 Псалом Давида, когда он бежал от Авессало́ма, сына своего.
2 Господи, почему умножились теснящие меня?
3 Многие восстают на меня, многие говорят душе моей: нет спасения ему в Боге его.
4 Но Ты, Господи, заступник мой, слава моя, и Ты возносишь главу мою.
5 Гласом моим я ко Господу воззвал, и Он услышал меня со святой горы Своей.
6 Я уснул и спал; пробудился, ибо Господь защитит меня.
7 Не убоюсь множеств людей, круго́м нападающих на меня.
8 Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой, ибо Ты поразил всех враждующих против меня тщетно, зубы грешников Ты сокрушил.
9 От Господа спасение и к народу Твоему – благословение Твоё.
Слава:
1 К исполнению, на струнах. Песнь Давида.
2 Когда я призвал, услышал меня Бог правды моей; в тесноте Ты дал мне простор. Сжалься надо мною и услышь молитву мою.
3 Сыны человеческие, доколе вы тяжки сердцем? Для чего любите тщету́ и ищете лжи?
4 И познайте, что дивным соделал Господь святого Своего. Господь услышит меня, когда я воззову к Нему.
5 Гневайтесь – но не грешите в том, что́ говорите в сердцах ваших; на ложах ваших сокрушайтесь.
6 Принесите жертву правды и уповайте на Господа.
7 Многие говорят: «Кто покажет нам благо?» – Отметил нас свет лица́ Твоего, Господи!
8 Ты дал веселье сердцу моему: от плода́ пшеницы, вина и еле́я своего они преисполнились.
9 С миром лягу и сразу усну, ибо Ты, Господи, мне одному дал с надеждою жить.
1 О наследующей. Псалом Давида.
2 Слова мои услышь, Господи, уразумей вопль мой,
3 внемли́ гласу моления моего, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе помолюсь я, Господи.
4 Рано утром услышь голос мой, рано утром предстану Тебе и буду взирать.
5 Ибо Ты Бог, не желающий беззакония, не посе́лится при Тебе творящий зло,
6 не пребудут и беззаконники пред очами Твоими; возненавидел Ты всех, делающих беззаконие.
7 Ты погу́бишь всех, говорящих ложь; кровожадным и коварным гнушается Господь.
8 Я же по множеству милости Твоей войду в дом Твой, поклонюсь пред храмом святым Твоим в страхе Твоём.
9 Господи, поведи меня в правде Твоей ради врагов моих, направь пред Тобою путь мой.
10 Ибо нет в устах их истины, сердце их су́етно, гроб открытый – гортань их, языка́ми своими обманывали.
11 Осуди их, Боже, да отстанут они от замыслов своих, по множеству нечестия их изгони их, ибо они огорчили Тебя, Господи.
12 И да возвеселятся все, надеющиеся на Тебя, вовек возрадуются, и Ты посе́лишься среди них, и будут хвалиться Тобою любящие имя Твоё.
13 Ибо Ты благослови́шь праведника, Господи; как оружием благоволе́нием Ты оградил нас.
1 К исполнению, по образу гимнов, о дне восьмом. Псалом Давида.
2 Господи, не обличи меня в ярости Твоей и не накажи меня гневом Твоим.
3 Помилуй меня, Господи, ибо немощен я, исцели меня Господи, ибо сотряслись кости мои,
4 и душа моя смутилась сильно; и Ты, Господи, доколе?
5 Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей.
6 Ибо нет среди мёртвых того, кто помнит Тебя, а во аде кто прославит Тебя?
7 Устал я от стенания моего; каждую ночь омывать буду ложе моё, слезами моими постель мою орошать.
8 Смутилось от гнева око моё: я состарился среди всех врагов моих.
9 Отступи́те от меня, все делающие беззаконие, ибо услышал Господь глас плача моего,
10 услышал Господь моление моё, Господь при́нял молитву мою.
11 Да постыдятся и смутятся все враги мои, да обратятся вспять и устыдятся очень скоро.
Слава:
1 Псалом Давида, который он воспел Господу о словах Хуси́я, сына Иемени́ина.
2 Господи, Боже мой! На Тебя уповаю; спаси меня от всех гоня́щих меня и избавь меня,
3 да не похитит враг, как лев, душу мою, когда нет ни избавляющего, ни спасающего.
4 Господи, Боже мой, если я соделал это, если есть неправда в руках моих,
5 если я воздал воздающим мне злом, то пусть паду я без сил от врагов моих.
6 Пусть же враг погонит душу мою и настигнет, и втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет во прах.
7 Восстань, Господи, во гневе Твоём, возвысься на пределах врагов Твоих и пробудись, Господи, Боже мой, по велению, которое Ты запове́дал;
8 и собрание народов окружи́т Тебя, и ради него на высоту возвратись!
9 Господь будет судить народы; суди меня, Господи, по правде моей и по беззлобию моему во мне.
10 Пусть окончится злоба грешных, и Ты направишь праведного, испытывающий сердца́ и внутренности, Боже, праведно.
11 Помощь мне от Бога, спасающего правых сердцем.
12 Бог – судия́ праведный, и крепкий, и долготерпеливый, и не на всякий день наводящий гнев.
13 Если вы не обратитесь, Он меч Свой начистит; лук Свой Он натянул и приготовил его,
14 и с ним приготовил орудия смерти, стрелы Свои для сжигаемых соделал.
15 Вот нечестивый в муках произвёл неправду, зача́л бедствие и родил беззаконие;
16 вырыл ров и выкопал его, и упадёт в яму, которую устроил.
17 Возвратится бедствие его на главу его и на темя его сойдёт его неправда.
18 Я прославлю Господа по правде Его и воспою имени Господа Всевышнего.
1 К исполнению, о точилах. Псалом Давида.
2 Господи, Господь наш, как чу́дно имя Твоё по всей земле, ибо превознеслось великолепие Твоё превыше небес!
3 Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу ради врагов Твоих, чтобы уничтожить врага и мстителя.
4 Когда увижу небеса – дела персто́в Твоих, луну и звёзды, которые Ты утвердил,
5 то что́ – человек, что Ты помнишь его, или сын человеческий, что посещаешь его?
6 Чем-то малым Ты ума́лил его пред Ангелами, славою и честью увенчал его,
7 и поставил его над делами рук Твоих, всё покорил под ноги его:
8 овец и всех волов, а ещё и скот на полях,
9 птиц небесных и рыб морских, всё проходящее стезя́ми морскими.
10 Господи, Господь наш, как чу́дно имя Твоё по всей земле!
Слава:
Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй (3). Слава, и ныне: Отче наш:
В беззакониях зача́т я, блудный, / и не смею взирать на высоту небес, / но, дерзновенно надеясь на человеколюбие Твоё, взываю: / «Боже, очисти меня, грешного, и спаси меня!» Если праведник едва спасается, / где окажусь я, грешный? / Тягости и зноя дня я не перенёс, / но к работникам одиннадцатого часа / сопричти меня, Боже, и спаси меня.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу!
Объятия отеческие открыть мне поспеши: / блудно я растратил жизнь мою, / на богатство неисчерпаемое милостей Твоих, Спаситель, взирая безучастно! / Ныне не пре́зри обнищавшего моего сердца, / ибо к Тебе, Господи, в сокрушении взываю: / «Согрешил я, Отче, против неба и пред Тобою!»
И ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.
Надежда христиан, Пресвятая Дева, / непрестанно моли с горними силами / Бога, рожденного Тобою превыше и ума и слова, / дать прощение грехов и исправление жизни всем нам, / с верою и любовью всегда Тебя почитающим.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Владыка Вседержитель, Непостижимый, Начало света и превышающая познание Сила, Ипостаснаго Слова Отец и Единосильнаго Твоего Духа Источник, по бесконечной милости и неизреченной благости не презревший человеческого естества, во тьме греха заключённого, но Божественным светом священных Твоих учений, законом и пророками светивший миру, после же сего благоволи́вший, чтобы Сам Единородный Твой Сын во пло́ти явился нам и к просвещению светом Твоим нас направил. Да будут уши Твои внимательны к голосу моления нашего, и да́руй нам, Боже, с бодрствующим и трезвенным сердцем всю ночь нашей нынешней жизни пройти, ожидая пришествия Сына Твоего и Бога нашего, Судии́ всех. Да найдёт Он нас не лежащими и спящими, но бодрствующими и поднявшимися, при исполнении заповедей Твоих, и все мы в радость Его войдём, где празднующих глас непрестанный, и невыразимое наслаждение созерцающих несказа́нную красоту лица́ Твоего. Ибо Ты благой и человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.