Псалтирь с толкованиями А.П. Лопухина Псалом 150 (Аллилуия)

Синодальный перевод
Псалтирь с толкованиями А.П. Лопухина Псалом 150 (Аллилуия)

Хвалите Бога, пребывающего во святыне на тверди, за все Его могущество и величие (1–2). Все живущее да хвалите Его на псалтири, гуслях, тимпанах, кимвалах и в ликах! (3–6).

1. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

1. «Святыня» Господа — святое место, где Он пребывает, т.е. в храме или на небе, как местах особенного Его присутствия.

2. Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

3. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях,

4. Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

5. Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

3–5. О музыкальных инструментах, их значении и употреблении см. во введении к Псалтири.

6. Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.