Псалтирь Кафисма пятая
Синодальный перевод
1 Радуйтесь, праведные, о Господе – правым прилична хвала!
2 Прославляйте Господа на гуслях, на псалтири десятиструнной играйте Ему.
3 Воспойте Ему песнь новую, пойте Ему стройно, с восклицанием.
4 Ибо пра́во слово Господне, и все дела Его – в вере.
5 Любит милосердие и суд Господь, милости Господней полна́ земля.
6 Словом Господним утверждены́ небеса, и Духом уст Его – всё воинство их.
7 Собирает Он, как в мех, воды морские, полагает бездны в хранилищах.
8 Да убоится Господа вся земля, да содрогнутся пред Ним все живущие по вселенной –
9 ибо Он сказал – и возникли они, Он повелел – и были созданы.
10 Господь разрушает советы племен, упраздняет расчёты народов и упраздняет советы князей,
11 совет же Господень вовек пребывает, помышления се́рдца Его – в род и род.
12 Блаже́н народ, у которого Господь – Бог его, племя, которое Он избрал в наследие Себе.
13 С неба посмотрел Господь, увидел всех сынов человеческих,
14 из устроенного жилища Своего посмотрел на всех обитателей земли.
15 Со́здал Он сердце каждого из них, вникает во все дела их.
16 Не спасается царь множеством воинства, и исполи́н не спасётся при множестве силы своей;
17 неверен конь для спасения, и при множестве силы своей не спасётся.
18 Вот, очи Господни – к боящимся Его, уповающим на милость Его,
19 чтобы избавить от смерти ду́ши их и во время голода пропитать их.
20 А душа наша ожидает Господа, ибо Он помощник и защитник наш.
21 Ибо о Нём возвеселится сердце наше и мы на имя святое Его уповали.
22 Да будет, Господи, милость Твоя на нас, как мы́ уповаем на Тебя.
1 Псалом Давида; когда он изменил лицо свое перед Авимеле́хом, и тот отпустил его, и он удалился.
2 Буду благословлять Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих.
3 В Господе восхва́лится душа моя, – да услышат кроткие и возвеселятся.
4 Возвеличьте Господа со мною и вознесём имя Его вместе.
5 Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех скорбе́й моих избавил меня.
6 Придите к Нему и просветитесь, и ли́ца ваши не постыдятся.
7 Этот нищий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбе́й его спас его.
8 Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его и избавит их.
9 Вкуси́те, и увидите, что благ Господь, – блаже́н муж, который уповает на Него.
10 Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет недостатка у боящихся Его.
11 Богатые обнищали и стали голодать, а ищущие Господа не потерпят нужды́ ни в каком благе.
12 Придите, дети, послушайте меня, страху Господню научу вас.
13 Кто – человек, желающий жить, кто хочет увидеть добрые дни?
14 Удержи язык свой от зла и уста свои от коварных речей.
15 Уклонись от зла и сотвори добро, взыщи мира и устремись к нему:
16 очи Господни – на праведных, и уши Его – к молитве их;
17 но лицо Господне – на творящих зло, чтобы истребить с земли память о них.
18 Воззвали праведные – и Господь услышал их, и от всех скорбе́й их избавил их.
19 Близко Господь к сокрушённым сердцем и смиренных духом спасёт.
20 Много скорбе́й у праведных – и от всех их избавит их Господь.
21 Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится.
22 Смерть грешников зла, и ненавидящие праведного погрешат.
23 Избавит Господь ду́ши рабов Своих, и не погрешат все, уповающие на Него. Слава:
1 Суди, Господи, обидчиков моих, сразись с воюющими со мной,
2 возьмись за оружие и щит и восстань на помощь мне!
3 Извлеки меч и стань преградой для преследующих меня, скажи душе моей: «Я – спасение твоё».
4 Да устыдятся и посрамя́тся ищущие душу мою, да обратятся назад и постыдятся замышляющие мне зло.
5 Да будут они, как прах пред лицом ветра, и Ангел Господень да изгонит их;
6 да будет путь их тёмен и скользок, и Ангел Господень да преследует их.
7 Ибо они без причины скрыли мне погибель – сеть свою, тщетно поносили душу мою.
8 Да настигнет его сеть, которой не знает он, и ловушка, которую скрыл, да захватит его, и в сеть – да падет в неё!
9 Душа же моя возрадуется о Господе, насладится спасением от Него;
10 все кости мои скажут: «Господи, Господи, кто подобен Тебе, избавляющему нищего от руки сильнейших его, и нищего и бедного – от грабителей его».
11 Восстали на меня свидетели неправедные, о чём я не знал, вопрошали меня,
12 воздали мне злом за добро, и бездетностью – душе моей.
13 Я же, когда они досаждали мне, одевался в ру́бище, и смирял в посте душу мою, но молитва моя в лоно моё возвращалась.
14 Как ближнему, как брату нашему, так я угождал; как скорбящий и сетующий – так я смирялся.
15 И они возрадовались и собра́лись, собрали на меня удары – а я и не знал. Они разделились, но не смягчились:
16 искушали меня, насмеялись надо мною с глумлением, скрежетали на меня зубами своими.
17 Господи, когда Ты это увидишь? Отведи душу мою от злодейств их, от львов – одинокую мою.
18 Я прославлю Тебя, Господи, в собрании великом, среди народа сильного восхвалю Тебя!
19 Да не возрадуются обо мне враждующие против меня неправедно, ненавидящие меня без причины и подмигивающие глазами.
20 Ибо мне они о мире говорили – но во гневе коварства измышляли.
21 Раскрыли на меня уста свои, сказали: «Хорошо же, хорошо же, видели глаза наши».
22 Ты видел это, Господи! Не промолчи. Господи, не отступи от меня.
23 Пробудись, Господи, и обратись к суду моему, Боже мой и Господи мой, – к тяжбе моей!
24 Рассуди меня, Господи, по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не возрадуются они о мне,
25 да не скажут в сердцах своих: «Хорошо же, хорошо же душе нашей», и да не скажут: «Мы поглотили его».
26 Да устыдятся и посрамя́тся вместе радующиеся несчастьям моим; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мной.
27 Да возрадуются и возвеселятся желающие оправдания моего, и да говорят всегда: «Да возвеличится Господь» желающие мира рабу Его.
28 И язык мой будет проповедовать правду Твою, весь день – хвалу Твою.
1 К исполнению. Отрока Господня Давида.
2 Говорит беззаконник сам с собой о грехе, – нет страха Божия пред очами его,
3 ибо он лукавит пред самим собой, что хочет найти беззаконие своё и возненавидеть.
4 Слова уст его – беззаконие и коварство; не захотел он понять, как делать добро.
5 Беззаконие замыслил на ложе своём, вступил на всякий путь недобрый, а о пороке не вознегодовал.
6 Господи, на небесах милость Твоя, и истина Твоя – до облаков.
7 Правда Твоя – как горы Божии, суды Твои – бездна великая, людей и скот спасёшь Ты, Господи.
8 Как умножил Ты милость Твою, Боже, и сыны́ человеческие под кровом крыл Твоих пребудут в надежде.
9 Опьянеют от ту́ка дома Твоего, и из потока сладости Твоей Ты напо́ишь их,
10 ибо у Тебя – источник жизни, во свете Твоём мы увидим свет.
11 Простри́ милость Твою к знающим Тебя, и правду Твою – к правым сердцем.
12 Да не подойдет ко мне нога гордыни, и рука грешника да не поколеблет меня.
13 Там пали все делающие беззаконие, были низринуты и не смогут встать. Слава:
1 Не соревнуйся с творящими зло и не завидуй делающим беззаконие,
2 ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как свежая зелень, скоро опадут.
3 Уповай на Господа и делай добро, и поселись на земле, и будешь пастись среди богатства её;
4 насладись Господом, и Он даст тебе по прошениям се́рдца твоего.
5 Открой пред Господом путь твой и уповай на Него, и Он сотворит,
6 и откроет, как свет, правду Твою и решение о Тебе – как полдень.
7 Покорись Господу и умоли Его, не соревнуйся с преуспевающим на пути своём, с человеком, творящим беззаконие!
8 Удержись от гнева и оставь ярость, не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9 ибо делающие зло истребятся, ожидающие же Господа, они унаследуют землю.
10 И ещё немного, и не будет грешника, и поищешь места его и не найдёшь.
11 А кроткие унаследуют землю и насладятся множеством мира.
12 Подстерегать будет грешник праведного и скрежетать на него зубами своими,
13 Господь же посмеётся над ним, ибо предвидит, что наступит день его.
14 Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низвергнуть нищего и бедного, пронзить правых сердцем.
15 Меч их да войдёт в сердца их, и луки их да сокрушатся.
16 Малое лучше для праведного, чем многое богатство грешных,
17 ибо мы́шцы грешных сокрушатся, а праведных подкрепляет Господь.
18 Знает Господь пути непорочных, и наследие их вовек пребудет,
19 не постыдятся они во время злое и в дни голода будут насыщены. Потому что грешники погибнут,
20 враги же Господни сразу, как прославились они и возвысились, исчезли, как дым, исчезли.
21 Занимает грешник – и не возвращает, а праведник сострадает и даёт,
22 ибо благословляющие его унаследуют землю, а проклинающие его истребятся.
23 От Господа шаги человека направляются, и пути Его возжелает он сильно,
24 когда будет падать, не разобьётся, ибо Господь поддерживает руку его.
25 Я был молод, и вот, состарился и не видел ни праведника оставленным, ни семени его, просящим хлеба, –
26 весь день ми́лует и взаймы даёт праведный, и семя его в благослове́нии будет.
27 Уклонись от зла, и сделай добро, и живи во век века,
28 ибо Господь любит суд, и не оставит святых Своих, они будут вовек под охраной. Беззаконные же будут изгнаны, и семя нечестивых истребится.
29 А праведные унаследуют землю и посе́лятся во век века на ней.
30 Уста праведного изрекут премудрость, и язык его возвестит суд, –
31 закон Бога его в сердце его, и не преткнутся стопы́ его.
32 Наблюдает грешный праведного и ищет умертвить его,
33 но Господь не отдаст его в руки его и не осудит его, когда тот будет судим.
34 Положись на Господа и сохрани путь Его, и Он возвысит Тебя, чтобы тебе унаследовать землю; истребление грешников ты увидишь.
35 Видел я нечестивого, превозносящегося и возвышающегося, как кедры ливанские,
36 и мимо прошёл, и вот, нет его, и поискал его, и не нашлось ме́ста его.
37 Храни беззлобие и блюди правоту, ибо есть будущность человеку мирному,
38 а беззаконные истребятся вместе, остатки нечестивых истребятся.
39 Спасение же праведных – от Господа, и Он – защитник их во время скорби;
40 и поможет им Господь, и избавит их, и освободит их от грешных, и спасёт их, ибо они уповали на Него. Слава:
Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй (3). Слава, и ныне: Отче наш:
Страшен Твой Престол Суда, порочна жизнь моя; / и кто меня избавит тогда от беды, / если Ты не помилуешь меня, Христе Боже, / как Милостивый и Человеколюбец?
Слава: Попечение о житейском изгнало меня из рая, / и что мне делать, отверженному? / Потому стучусь во врата и взываю: / «Господи, Господи, отвори мне, кающемуся, / и спаси меня!»
И ныне: Как назовём храм Твой, Богородица? / Пристанью ли духовной? / Или раем сладости небесной, возводящим к жизни бесконечной? / Ибо Ты всяким благом обладаешь; всегда молись Христу / о спасении душ наших.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Боже праведный и славный, Боже великий и крепкий, Боже предвечный, услышь молитву грешного человека в час сей: услышь меня, обещавший услышать призывающих Тебя в истине, и не сочти мерзким меня, имеющего уста нечистые и грехами связанного, надежда всех концов земли и странствующих далеко! Возьмись за оружие и щит и восстань на помощь мне; извлеки меч и стань преградой против преследующих меня. Запрети нечистым духам по причине безумия моего, и да отлучится от моей мысли дух ненависти и злопамятства, дух зависти и лести, дух боязни и уныния, дух гордости и всякой иной злобы; и да угаснет всякое распаление и движение плоти моей, от диавольского воздействия возникающее, и да просветится моя душа, и тело, и дух светом Твоего Божественного познания: дабы по множеству милостей Твоих достиг я единения в вере, в меру возраста мужа совершенного, и прославил со Ангелами и всеми святыми Твоими многочтимое и прекрасное имя Твоё, Отца и Сына и Святого Духа ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь.