Псалтирь Кафисма шестая
Синодальный перевод
1 Псалом Давида, в воспоминание о субботе.
2 Господи, не обличи меня в ярости Твоей и не накажи меня гневом Твоим.
3 Ибо стрелы Твои вонзились в меня, и Ты утвердил на мне руку Твою.
4 Нет исцеления для плоти моей от гнева Твоего, нет мира костям моим от грехов моих,
5 ибо беззакония мои превысили голову мою, как бремя тяжкое отяготели на мне.
6 Смердят и гноятся раны мои от безумия моего:
7 пострадал я и был согбе́н до конца, весь день, се́туя, ходил.
8 Ибо исполнились глумлений чре́сла мои, и нет исцеления для плоти моей.
9 Я был сокрушен и унижен безмерно, кричал от стенания се́рдца моего.
10 Господи, пред Тобою – всё желание моё, и стенание моё от Тебя не сокрыто.
11 Сердце моё смутилось, оставила меня сила моя, и свет очей моих – и того нет со мною.
12 Друзья мои и соседи мои приблизились и стали напротив меня, и ближние мои встали вдали,
13 и теснились ищущие душу мою, и ищущие мне зла говорили пустое и козни весь день измышляли.
14 Я же как глухой не слышал, и как немой, не отверзающий уст своих;
15 и стал как человек не слышащий и не имеющий в устах своих обличения.
16 Ибо я на Тебя, Господи, уповал: Ты услышишь, Господи, Боже мой.
17 Ибо я сказал: «Пусть не злорадствуют обо мне враги мои!» Ибо когда колебались ноги мои, они надо мной величались.
18 Ибо я к ударам готов, и страдание моё всегда предо мною.
19 Ибо беззаконие моё я возвещу и позабочусь о грехе моём.
20 Враги же мои живут, и укрепились более меня, и умножились ненавидящие меня неправедно.
21 Воздающие мне злом за добро клеветали на меня, ибо я ко благу стремился.
22 Не оставь меня, Господи, Боже мой, не отступи от меня, обратись на помощь мне, Господи спасения моего!
1 К исполнению, Идифу́му. Песнь Давида.
2 Я сказал: «Буду хранить пути мои, чтобы не грешить мне языко́м моим». Я поставил для уст моих охрану, когда стоял нечестивый предо мною.
3 Я стал нем, и смирился, и смолчал, как не имеющий благ, и боль моя возобновилась.
4 Согрелось сердце моё во мне и в размышлении моём загорелся огонь. Я произнёс языко́м моим:
5 «Покажи мне, Господи, конец мой, и число дней моих, какое оно, дабы я познал, чего не хватает мне».
6 Вот, Ты пядями размерил дни мои, и естество моё – как ничто пред Тобою; впрочем, всё – тщета́, всякий человек живущий.
7 Подлинно, как призрак, преходя́щ человек, только напрасно волнуется; копит и не знает, для кого он то́ соберёт.
8 И ныне, кто – терпение моё? Не Господь ли? И естество моё – от Тебя.
9 От всех беззаконий моих избавь меня: на поношение безумному Ты о́тдал меня!
10 Я стал нем и не открывал уст моих, ибо Ты соделал так.
11 Отклони от меня удары Твои, ибо от крепости руки́ Твоей я исчез.
12 В обличениях за беззаконие Ты наставил человека и изнурил, как паутину, душу его; впрочем, тщета́ – всякий человек!
13 Услышь молитву мою, Господи, и прошению моему внемли́, не промолчи, видя слёзы мои, ибо поселенец я у Тебя и пришелец, как все отцы мои.
14 Дай облегчение мне, чтобы я отдохнул прежде, чем отойду и уже не будет меня.
1 К исполнению. Псалом Давида.
2 С терпением уповал я на Господа, и Он внял мне, и услышал молитву мою,
3 и из рва страдания вывел меня и из тины болотной, и поставил на скале ноги мои, и направил стопы́ мои.
4 И вложил во уста мои песнь новую, пение Богу нашему; увидят многие и убоятся и надеяться будут на Господа.
5 Блаже́н муж, для которого имя Господне – надежда его, и не смотрел он на тщету́ и на неистовства лживые.
6 Много сотворил Ты, Господи, Боже мой, чудес Твоих, и в замыслах Твоих никто не сравнится с Тобой! Я возвестил и сказал: «Умножились они сверх числа!»
7 Жертв и приношений Ты не восхотел, но тело уготовал мне; всесожжений и жертв за грех не потребовал Ты.
8 Тогда я сказал: «Вот, иду, в начале книги написано о мне.
9 Сотворить волю Твою, Боже мой, я восхотел, и закон Твой – посреди внутренности моей».
10 Благовествова́л я правду в собрании великом, вот, я устам моим не возбраню, – Ты, Господи, знаешь.
11 Правду Твою не скрыл я в сердце моём, истину Твою и спасение Твоё изрёк, не скрыл милости Твоей и истины Твоей от многочисленного сонма.
12 Ты же, Господи, не удали сострадания Твоего от меня: милость Твоя и истина Твоя пусть помогают мне постоянно.
13 Ибо охватили меня беды, которым нет числа, настигли меня беззакония мои – и не смог я смотреть; умножились они более, чем воло́с на голове моей, и сердце моё оставило меня.
14 Благоволи́, Господи, избавить меня, Господи, на помощь мне обратись!
15 Да постыдятся и посрамя́тся вместе ищущие душу мою, чтобы исторгнуть её; да обратятся назад и постыдятся желающие мне зла.
16 Да понесут тотчас позор свой говорящие мне: «Хорошо же, хорошо же!»
17 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, Господи, и да говорят непрестанно: «Да возвеличится Господь», – любящие спасение Твоё.
18 Я же нищ и беден: Господь позаботится о мне; помощник мой и защитник мой – Ты, Боже мой, не замедли!
Слава:
1 К исполнению. Псалом Давида.
2 Блаже́н помышляющий о нищем и бедном: в день бедствия избавит его Господь.
3 Господь да сохранит его, и оживит его, и сделает его блаженным на земле, и да не предаст его в руки врагов его!
4 Господь да поможет ему на ложе страдания его: всё ложе его Ты изменил во время болезни его.
5 Я сказал: «Господи, помилуй меня, исцели душу мою, ибо я согрешил пред Тобой!»
6 Враги мои сказали обо мне злое: «Когда он умрёт и погибнет имя его?»
7 И если кто входил посмотреть, говорило напраслину сердце его, собирал он себе беззаконие, выходил наружу, и сговаривались вместе.
8 Против меня шептались все враги мои, против меня замышляли зло;
9 слово беззаконное возвели на меня: «Неужели спящий снова восстанет?»
10 Ведь и человек мирный со мной, на которого я полагался, вкушающий хле́бы мои, по́днял пяту́ на меня.
11 Но Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
12 Я познаю́, что Ты меня возжелал, из того, что не порадуется враг мой о мне.
13 А меня за беззлобие Ты поддержал и укрепил меня пред лицом Твоим навек.
14 Благослове́н Господь, Бог Израиля, от века и до века. Да будет, да будет!
1 К исполнению. В научение, сына́м Коре́евым. Псалом Давида, не надписанный у евреев.
2 Та́к же, как олень стремится к источникам вод, так стремится душа моя к Тебе, Боже.
3 Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: «Когда я приду и явлюсь лицу Божию?»
4 Были слёзы мои мне хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: «Где Бог твой?»
5 Это вспомнил я и изливал в себе душу мою, ибо пройду я в месте обители дивной, до дома Божия, при звуке радости и славословия, шума праздничного.
6 Что́ прискорбна ты, душа моя, и что́ смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я прославлю Его; Он – спасение лица́ моего и Бог мой!
7 Взволновалась внутри меня душа моя; потому я вспомню о Тебе с земли Иорданской и Ермонии́мской, с Малой горы.
8 Бездна бездну призывает в шуме водопадов Твоих; все валы Твои и волны Твои прошли надо мною.
9 Днём я́вит Господь милость Свою, и ночью песнь Его у меня, молитва Богу жизни моей.
10 Скажу Богу: «Заступник мой Ты, почему Ты забыл меня? И для чего я, се́туя, хожу, когда притесняет враг?»
11 Когда сокрушались кости мои, поносили меня враги мои, когда говорили мне всякий день: «Где Бог твой?»
12 Что́ прискорбна ты, душа моя, и что́ смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я прославлю Его; Он – спасение лица́ моего и Бог мой!
1 Суди меня, Боже, и реши тяжбу мою – от народа нечестивого, от человека неправедного и коварного избавь меня.
2 Ибо Ты, Боже, крепость моя, для чего Ты отринул меня? И для чего я, се́туя, хожу, когда притесняет враг?
3 Пошли свет Твой и истину Твою – они меня направили и привели меня на гору святую Твою и в обители Твои.
4 И войду я к жертвеннику Божию, к Богу, радующему юность мою; я прославлю Тебя на гуслях, Боже, Боже мой.
5 Что́ прискорбна ты, душа моя, и что́ смущаешь меня? Уповай на Бога, ибо я прославлю Его; Он – спасение лица́ моего и Бог мой!
Слава:
1 К исполнению. Сына́м Коре́евым, в научение. Псалом.
2 Боже, мы ушами нашими услышали, и отцы наши возвестили нам о деле, которое Ты соделал во дни их, во дни древние.
3 Рука Твоя народы истребила, а их Ты насадил; поразил племена и изгнал их.
4 Ведь они не мечом своим наследовали землю, и не мы́шца их спасла их, но десница Твоя, и мы́шца Твоя и просвещение лица́ Твоего, ибо Ты благоволи́л к ним.
5 Ты Сам – Царь мой и Бог мой, да́рующий спасение Иакову.
6 С Тобой врагов наших поразим рогами, и именем Твоим уничтожим восстающих на нас.
7 Ведь не на лук мой я уповаю, и меч мой не спасёт меня, –
8 ибо Ты спас нас от теснящих нас и ненавидящих нас посрамил.
9 О Боге мы будем хвалиться весь день, и имя Твое славословить вовек!
10 Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выйдешь, Боже, среди воинств наших.
11 Обратил нас вспять пред врагами нашими, и ненавидящие нас расхищали себе.
12 Ты о́тдал нас, как овец, на съедение и среди племён рассеял нас,
13 за бесценок о́тдал народ Твой, и не было многолюдства при восклицаниях наших.
14 Ты соделал нас поруганием для соседей наших, глумлением и посмешищем для окружающих нас.
15 Ты поставил нас в притчу среди племён, качают головой о нас среди народов.
16 Целый день посрамление моё предо мною, и стыд лица́ моего покрыл меня
17 от голоса оскорбляющего и обвиняющего, от лица́ врага и гонителя.
18 Это всё пришло на нас – и мы не забыли Тебя, и не сделали неправды в завете Твоём,
19 и не отступило назад сердце наше. И отклонил Ты стези́ наши от пути Твоего,
20 ибо Ты смирил нас на месте бедствия, и покрыла нас тень смерти.
21 Если мы забыли имя Бога нашего, и если простёрли ру́ки наши к Богу чужому –
22 не Бог ли взыщет за это? Ибо Он знает тайны се́рдца.
23 Ибо за Тебя умерщвляют нас всякий день, сочли нас за овец закала́емых.
24 Пробудись, что́ Ты спишь, Господи? Восстань и не отринь до конца!
25 Для чего лицо Твоё отвращаешь, забываешь нищету нашу и скорбь нашу?
26 Ибо унижена до праха душа наша, приникла к земле утроба наша.
27 Восстань, Господи, помоги нам, и избавь нас ради имени Твоего!
1 К исполнению. О тех, кто переме́нится. Сынов Коре́евых, в научение. Песнь о Возлюбленном.
2 Изли́ло сердце моё слово благое, я изрекаю дела мои Царю; язык мой – трость книжника-скорописца.
3 Цветущий красотою среди сынов человеческих! Излила́сь благодать из уст Твоих, поэтому благословил Тебя Бог навек.
4 Опояшься мечом Твоим при бедре Твоём, Сильный, в совершенстве Твоём и красоте Твоей,
5 и укрепись, и процветай, и царствуй ради истины, и кротости, и правды, и поведёт Тебя дивно десница Твоя!
6 Стрелы Твои заострены́, Сильный, – народы пред Тобою падут, – они – в сердце врагов Царя.
7 Престол Твой, Боже, во век века, жезл правоты – жезл Царства Твоего.
8 Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, поэтому помазал Тебя, Боже, Бог Твой еле́ем радости более сотоварищей Твоих.
9 Сми́рна, и бальзам, и касси́я – от одежд Твоих, от чертогов слоновой ко́сти, из которых веселят Тебя.
10 Дочери царей в почёте у Тебя, предстала Царица справа от Тебя, в одежду златотканную облачённая, изукрашенная.
11 Услышь, Дочь, и посмотри, и склони ухо Твоё, и забудь народ Твой и дом отца Твоего,
12 ибо возжелает Царь красоты́ Твоей, ибо Он – Господь Твой.
13 И Ты покло́нишься Ему, и дочь Ти́ра с дарами; лицо Твоё будут умолять богатые из народа.
14 Вся слава Дочери Царя внутри; золотою бахромой Она облачена и изукрашена.
15 Приведутся к Царю девы вслед за Ней, подруг Её приведут к Тебе,
16 приведут в веселии и радости, введут во храм Царя.
17 Вместо отцов Твоих стали сыновья Твои: Ты поставишь их князьями по всей земле.
18 Памятным сделаю имя Твоё во всяком роде и роде, потому народы прославят Тебя вовек и во век века.
1 К исполнению. Через сынов Коре́евых, о тайнах. Псалом.
2 Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбя́х, постигших нас тяжко.
3 Поэтому не устрашимся, когда сотрясается земля и сдвигаются горы в сердце морей.
4 Зашумели и взволновались воды их, потряслись горы от мощи Его.
5 Речные потоки веселят город Божий – освятил обитель Свою Всевышний.
6 Бог посреди него, и он не поколеблется, поможет ему Бог с раннего у́тра.
7 Смутились народы, склонились царства, по́дал глас Свой Всевышний – поколебалась земля.
8 Господь сил с нами, заступник наш – Бог Иакова!
9 Придите и посмотри́те на дела Божии, какие Он соделал чудеса на земле,
10 упраздняя войны до концов земли, лук сокрушит и сло́мит оружие и щиты сожжёт огнём.
11 Успокойтесь и познайте, что Я – Бог; вознесусь среди народов, вознесусь на земле.
12 Господь сил с нами, заступник наш – Бог Иакова.
Слава:
Трисвятое. Слава, и ныне: Пресвятая Троица: Господи, помилуй (3). Слава, и ныне: Отче наш:
Хвалу приношу Тебе, Господи, / согрешения мои все возвещаю Тебе; / Боже, обратив, помилуй меня.
Слава: Спаси меня, Боже мой, / как некогда Ты мы́таря спас, / и блудницы слёз не презрел; / прими и моё воздыхание, Спаситель мой, / и спаси меня.
И ныне: Как раб я ныне прибегаю / к покрову Твоему, Пренепорочная: / избавь меня, Божия Родительница, от страстного смущения, / ибо Ты родила Виновника бесстрастия.
Господи, помилуй (40) и молитва:
Благодарим Тебя, Господи Боже наш, за все благодеяния Твои, которые с самого детства до нынешнего дня над нами, недостойными, совершились: о тех, что мы знаем и не знаем, о явных и сокрытых, делом бывших и словом. Ты так возлюбил нас, что и Единородного Твоего Сына за нас отдать благоволил. Сподо́би и нас быть достойными Твоей любви. Да́руй нам словом Твоим мудрость и страхом Твоим вдохни крепость от Твоей силы, и если мы в чём вольно или невольно согрешили, прости и не вмени. И сохрани душу нашу в святости, и поставь её пред Твоим престолом имеющей чистую совесть, и дай ей конец, достойный человеколюбия Твоего. И вспомни, Господи, всех призывающих имя Твоё во истине: вспомни всех, желающих нам доброго или враждебного: ибо все мы люди, и суетен всякий человек. Поэтому молимся Тебе, Господи: подай нам Твоего милосердия великую милость.